冬のプリンスズ諸島（アダラル）へ

夏の島と、冬の島

マルマラ海に浮かぶプリンスズ諸島（アダラル）は、イスタンブールで最もよく知られた夏の避暑地です。島内は自動車が全面的に禁止されているため、市内の渋滞から完全に離れられます。

ただし7月と8月の最大の島ビュユカダは、自転車に乗った何万人もの観光客であふれ、静かとは言いがたい状態になります。

11月から3月の島

同じ島が、この時期はまったく別の場所になります。観光客の波が消え、島は本来の静けさに戻ります。

19世紀の木造の洋館が並ぶ坂道を、誰ともすれ違わずに歩けます。まわりは松林で、海から霧が流れてきます。

冬に何をするか

• 馬車には乗れません。動物福祉の観点から、馬車は恒久的に禁止されました。古い案内書には名物として載っていることがありますが、現在は電動カートを借りるか、歩くことになります。
• 魚を食べる。海沿いの魚料理店は、冬のほうがずっと居心地がよくなります。暖房のそばに座り、ラク（アニスの蒸留酒）を飲み、席の取り合いをせずに旬の魚を食べられます。
• アヤ・ヨルギまで登る。島の頂上にある聖ゲオルギオス修道院への急な坂は、夏の暑さのなかでは苦行ですが、冬の澄んだ空気のなかでは気持ちのよい登りになります。

どの島へ行くか

ビュユカダが最大の島で、いちばん立派な洋館、修道院への登り道、そして最も多くの飲食店があります。初めてならここです。

ヘイベリアダはひとつ手前の島で、さらに静かです。松林の中に散策路があり、海軍の高校があるため人の暮らしの気配が残っています。

ほかに人の住むブルガズアダとクナルアダがあり、冬にほぼ完全な静けさを求める再訪の方に向いています。

フェリーと、冬の時刻表

島へのフェリーは、ヨーロッパ側のカバタシュ、アジア側のカドゥキョイとボスタンジュから出ています。ボスタンジュ発が最も短い航路です。

カバタシュからビュユカダまでは、途中の島に寄りながらおよそ1時間半。速い直行便もあります。

冬はここに注意してください。時刻表の便数が減り、荒天で欠航することもあります。当日の時刻表を必ず確認し、そして最終の帰りの便の時刻を控えておいてください。夏より早い時刻に出ます。これを逃すと、非常に高い水上タクシーを呼ぶか、島で宿を取ることになります。

桟橋までの行き方

冬の朝に、フェリー乗り場まで行くタクシーを路上で待つのはつらい時間です。

イスタンブール空港（IST）から桟橋までは50〜70分、定額の送迎は€55から。サビハ・ギョクチェン空港（SAW）からであれば、すでに島に近い側にいます。ボスタンジュの桟橋まで25km、30〜45分、€40からです。

乗る便の時刻に合わせて、桟橋の入口まで直接お送りします。